samedi 22 octobre 2011

Sherlock...

Sera publié au début du moi de novembre...

Sherlock...


Mon premier contact avec Sherlock Holmes fut une imposture.
J’en fus une victime émerveillée, mais une victime tout de même. Je devais avoir une douzaine d’années lorsque je dévorais en quelques jours, voire quelques heures, un volume des aventures d’un personnage dont je n’avais jamais entendu parler jusqu’alors, un détective excentrique et talentueux. Le recueil de nouvelles s’appelait Les Exploits de Sherlock Holmes, je l’ai encore sur ma table aujourd’hui, plus de quarante ans plus tard, c’est un livre de poche dont une partie de la tranche a été rongée par l’acide de ma boite du petit chimiste. J’avais particulièrement adoré la première nouvelle l’Affaire des sept horloges. Holmes découvrait la raison de la haine qu’un homme vouait aux horloges… j’appris bien des années plus tard qu’il s’agissait d’un pastiche, un « à la manière de… », rédigé par pure piété filiale par Adrian Conan-Doyle, le fils d’Arthur, associé à l’écrivain James Dickson-Carr. Mais aurait-on pu m’en vouloir de cette naïveté alors qu’aujourd’hui encore la plupart des sites de vente de livres en ligne attribue gaillardement ce recueil à Arthur Conan-Doyle. Par la suite, seconde imposture, c’est dans une version « abrégée », par le célèbre Reader’s Digest que je lu les nouvelles du recueil Les Aventures de Sherlock Holmes, à commencer par ce cauchemardesque Ruban moucheté.